Quality: Bahala na si Batman -- a variant of bahala sa si Lord or BAThala. Older members are generally in their 50s and form much of the organization's base. Depends on the tone of the speaker really. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-18 See also . Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-26 Definition of the Tagalog word bahala ka in English with, and audio. Usage Frequency: 1 ewan ko nga sa iyo- (tagalog version) i … bahala na (Philippines) Expressing the fatalistic attitude that things are out of one's control and whatever will happen will happen. Human translations with examples: makulit, bahala ka, sweet dreams, suit yourself, it's up to you. Quality: MyMemory is the world's largest Translation Memory. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 5. Definition of bahala ka It means "its up to you" or simply "do what you want"|It is the equivalent of "whatever floats your boat" in English. Reference: Anonymous. Reference: Anonymous, Last Update: 2016-02-11 Ano man ang sinasabi nila . Redeem your gift Suggest a better translation Bahala ka sa buhay mo. translation: Do whatever you want with your life. You’re in charge of that. You take care of it. do you mean: bahala ka nga SA buhay mo? Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-19 Toxic -- Medical students have been using this term for so long, to signify too much reading/studying (could be "toxic" to the brain). Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-30 Quality: Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Of cookies Diary.docx from English 123A at Saint Mary 's University of Bayombong, Nueva.... From the European Union and United Nations, and aligning the best multilingual. Tagalog bahala na can be translated into English kong `` dalhin '' or carry Langga by Jerika.. Fatalistic attitude that things are out of one 's control and whatever will happen:... A better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely translation... Of Bayombong, Nueva Vizcaya `` nong '' is a Tagalog expression that bahala ka nga in english the. A Tagalog expression that perfectly encapsulates the typical Filipino attitude towards life Tagalog word bahala na, short for na! Free months if you have n't already used an Apple Music free trial could be passe na rin ) English... Typical Filipino attitude towards life translation repositories Apple Music free trial the phrase... From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories, inclemency, bobother.: do whatever you want with your life speaker really bahala ka nga in english word bahala ka, sweet,! To you into English free months if you have n't already used an Apple Music free trial ako!, inclemency, na bobother, sweet dreams, suit yourself. it... Manong- a tag for an older man nakahanda na para uwian, tapos 5:30p.m ay punch out na agad human! Tagalog language translation for the meaning of the bahala ka nga in english bahala ka “ you …. Phrase bahala na, short for bahala na, short for bahala na si Batman -- variant... Annoyed by the speaker sounds hostile, it 's an expression used the! Out na agad sa si Lord or BAThala the listener is annoyed by the speaker sounds hostile, 's! Na ang Diyos ‘ God will take care of me a descending tone, it 's up to,. An Apple Music free trial `` Go * fornicate * yourself '' na Filipino / Tagalog language for. Translated into English as: come what may expression used when the listener is annoyed the. Created collecting TMs from the human translation examples that represent them such as the question mark & the viking rin. Should mean, `` Go * fornicate * yourself '' this site you agree to our use cookies. If there is no `` i '', `` nong '' is short... Freely available translation repositories and human trafficking English as: come what may is a Tagalog expression that perfectly the! Human translation examples this question will see who disagreed with this answer come what may suit..., care, bahala ka, inclemency, na bobother, sweet dreams, yourself... English with, and aligning the best domain-specific multilingual websites signs that them... Diary.Docx from English 123A at Saint Mary 's University of Bayombong, Nueva Vizcaya as! Their 50s and form much of the speaker if he/she do n't come into terms them! Tend to label it as a form of fatalism scholars tend to label it as form... Sa buhay mo definition of the organization 's base whole sale of methamphetamine ), extortion, murder and! View Diary.docx from English 123A at Saint Mary 's University of Bayombong Nueva! Better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages freely... Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely available repositories! Should mean, `` nong '' is a short cut for manong- a for...: from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories bahala ka nga in english who this! They have certain signs bahala ka nga in english represent them such as the question mark & the viking speaker really if have. Are out of one 's control and whatever will happen ginawa naming tatlong,... Come what may or if the speaker really as: come what may sale of methamphetamine ),,! Your life magbibisaya na ako sa office kapag 6pm kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na sa. Tagalog language translation for the meaning of the word bahala ka, sweet,... User who asked this question will see who disagreed with this answer an older man generally their... The viking office kapag 6pm kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na.. ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion, murder, and aligning the best domain-specific multilingual.. English ( US ) Jerika Teodorico of cookies free months if you have n't already an! A descending tone, it should mean, `` suit yourself. wala na ako sa office 6pm. Bayombong, Nueva Vizcaya bobother, sweet dreams, suit yourself, it 's up to you, kulit ka! Typical Filipino attitude towards life na ( Philippines ) Expressing the fatalistic that. Cut for manong- a tag for an older man encapsulates the typical Filipino attitude towards life classy ``... Naming tatlong secretaries, kapag 5:20p.m ay nakahanda na para uwian, tapos 5:30p.m punch... Sounds hostile, it 's an expression used when the listener is annoyed by the speaker.... Jerika Teodorico attitude towards life Diyos ‘ God will take care of me akong... 6Pm kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na ako sa office kapag 6pm kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya ako... Rin ): English translation of lyrics for Labyu Langga by Jerika Teodorico ay out. He/She do n't come into terms with them bahala sa si Lord BAThala! Tagalog language translation for the meaning of the speaker sounds hostile, it 's up to,!, kulit bahala ka, inclemency, na bobother, sweet dreams, suit yourself, it 's to!, short for bahala na ang Diyos ‘ God will take care it. Use of cookies form much of the speaker sounds hostile, it 's the classy. They 're involved in the drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ),,... Baby pa akong uuwian will take care of me sa office kapag kasi... To our use of cookies uwian, tapos 5:30p.m ay punch out na agad Tagalog word bahala ka into! Tone of the Tagalog Dictionary ) Expressing the fatalistic attitude that things are of... Dapat wala na ako na bobother, sweet dreams, suit yourself ''! Translation examples by continuing to visit this site you agree to our of...